표로 보는 헤르페스바이러스 감염병(단순 포진 바이러스 감염병/허피스바이러스 감염병), Herpes simplex virus infections

헤르페스바이러스

감염병의

종류Types of herpes virus infection 

 헤르페스구내염(헐퍼스성 치은구강염/헤르페스바이러스 구내염)

Herpes stomatitis (herpes gingivostomatitis/herpesvirus stomatitis)

원인cause

1형 헤르페스바이러스(HSV-1)나 2형 헤르페스바이러스(HSV-2)

Herpes virus type 1 (HSV-1) or herpes type 2 virus (HSV-2)

증상 symptoms, signs

1 형 헤르페스바이러스 치은구내염(헤르페스바이러스 치은 구강염 참조)의 증상 징후가 나타나기 시작한 후 7~10일 경 헤르페스바이러스가 입술과 입술 가장자리에 감염되어 입술 헤르페스(Herpes labialis) 감염병이 생길 수 있고 거기에 물집이 생기고 딱지가 지고 근질근질 가려우면서 아플 수 있다.

About 7 to 10 days after the symptoms of herpesvirus type 1 gingival stomatitis (see Herpesvirus gingival stomatitis) appear, the herpesvirus can infect the lips and the edges of the lips, resulting in Herpes labialis infection, where blisters can form. It can become painful, itchy, itchy, and scabs.

진단diagnosis

1형 헤르페스바이러스 피부 발진이나 헤르페스바이러스 치은구내염(치은구강염) 등이 생겼을 때 환부를 육안으로 검진하고 어떤 형의 헤르페스바이러스 감염으로 생긴 치은구내염인지 또는 어떤 형의 헤르페스바이러스 감염으로 생긴 피부 발진인지 확실히 감별 진단할 수 없다.When a herpesvirus type 1 skin rash or herpesvirus gingivostomatitis (gingivostomatitis) occurs, visually examine the affected area and clearly distinguish whether it is a gingival stomatitis caused by a herpesvirus infection or a skin rash caused by a herpesvirus infection. can’t diagnose

치료treatment, prevention

무증상 헤르페스 감염은 관찰 치료를 하고 한다.

치은 구내염, 초기 생식기 해르페스, 습진 헤르페스, 면역 결손 헤르페스,

입술 헤르페스 재발성 생식기 헤르페스, 헤르페스 결막각막염, 헤르페스 생인손, 헤르페스 뇌염, 헤르페스 뇌막염, 헤르페스 벨스마비, 비전형적인 통증 증후군, 3차 신경 신경통, 감염 후 뇌척수염은 중증도, 감염된 신체 부위에 따라 또는 면역 적격 또는 손상의 유무에 따라, 나이에 따라 경구 Acyclovir나, Valacyclovir, 또는 Famciclovir 등 항 바이러스체로 치료 한다.Asymptomatic herpes infections are treated with observation. gingival stomatitis, early genital herpes, eczema herpes, immunodeficiency herpes, Herpes lip recurrent genital herpes, herpes conjunctival keratitis, herpes genital warts, herpes encephalitis, herpes meningitis, herpes bells palsy, atypical pain syndrome, trigeminal neuralgia, postinfectious encephalomyelitis, depending on severity, body part affected, or immunocompetent or impaired Treatment with antiviral agents such as oral Acyclovir, Valacyclovir, or Famciclovir depending on age

단순 포진 바이러스 감염병(열성 포진/Fever blister/콜드 소어/Cold sore) 등은 주로 1형 헤르페스바이러스 감염으로 생긴Herpes simplex virus infections (herpes febrile/fever blister/cold sore) are mainly caused by type 1 herpesvirus infection.

원인 Cause

1형 헤르페스바이러스(HSV-1)나 2형 헤르페스바이러스(HSV-2)

증상 징후symptom, signs

헤르페스바이러스 감염병(단순 포진 바이러스 감염병)이 신체의 어느 부위에 생겨 있는지, 그 중증도, 병일, 나이 등에 따라 증상 징후가 다르다.

진단 diagnosis

병력, 증상 징후, 진찰소견 등을 종합해서 이 병을 쉽게 진단할 수 있다.

환부에 있는 피고름이나 분비물로 바이러스 배양을 하거나, 또는 환부 생체조직 검사를 하거나 현미경 짱크 검사(Tzanck Test)로 진단한다.

헤르판지나 인두염(헤르판지나/Herpangina), 아프타스 궤양, 수족구병, 접촉성 피부염 등과 감별 진단해야 한다.

PCR, EIA, DFA, ALT, IgG 항체 검사로 진단 할 수도 있다.

치료

treatment, prevention

무증상 헤르페스 감염은 관찰 치료를 하고 한다.

치은 구내염, 초기 생식기 해르페스, 습진 헤르페스, 면역 결손 헤르페스,

입술 헤르페스 재발성 생식기 헤르페스, 헤르페스 결막각막염, 헤르페스 생인손, 헤르페스 뇌염, 헤르페스 뇌막염, 헤르페스 벨스마비, 비전형적인 통증 증후군, 3차 신경 신경통, 감염 후 뇌척수염은 중증도, 감염된 신체 부위에 따라 또는 면역 적격 또는 손상의 유무에 따라, 나이에 따라 경구 Acyclovir나, Valacyclovir, 또는 Famciclovir 등 항 바이러스체로 치료 한다.Asymptomatic herpes infections are treated with observation. gingival stomatitis, early genital herpes, eczema herpes, immunodeficiency herpes, Herpes lip recurrent genital herpes, herpes conjunctival keratitis, herpes genital warts, herpes encephalitis, herpes meningitis, herpes bells palsy, atypical pain syndrome, trigeminal neuralgia, postinfectious encephalomyelitis, depending on severity, body part affected, or immunocompetent or impaired Treatment with antiviral agents such as oral Acyclovir, Valacyclovir, or Famciclovir depending on age

재발성 헤르페스 병변(재발성 헤르페스바이러스 감염병 또는 재발성 헤르페스)Recurrent herpes lesions (recurrent herpesvirus infection or recurrent herpes)

원인 cause

1형 헤르페스바이러스(HSV-1)나 2형 헤르페스바이러스(HSV-2)이다.

입술 주위에 생기는 헤르페스바이러스 피부염(열성 포진(Fever blister), 또는 콜드 소어(Cold sore)을 앓은 후 피곤하거나, 월경 하거나, 많이 긴장되거나, 뜨거운 햇볕에 오랫동안 노출되거나, 고열이 나거나 그 외 여러 가지 문제로 스트레스를 많이 받으면 열성 포진이 유발되기 쉽다.

재발성 생식기 헤르페스바이러스 감염병은 헤르페스 바이러스 재활정화로 생길 수 있고 다시 감염돼서 생길 수 있다.Herpes virus type 1 (HSV-1) or herpes type 2 virus (HSV-2). After suffering from herpesvirus dermatitis around the lips (fever blister, or cold sore), tiredness, menstruation, tension, prolonged exposure to hot sun, high fever, or other problems A lot of stress can cause herpes febrile disease. Recurrent genital herpesvirus infection can be caused by herpesvirus rehabilitation and reinfection. 

증상 징후

Symptoms Signs

초기 감염의 증상 징후와 거의 같다.The symptoms are almost the same as the symptoms of an early infection. 

진단diagnosis

병력, 증상 징후, 진찰소견 등을 종합해서 이 병을 쉽게 진단할 수 있다.

환부에 있는 피고름이나 분비물로 바이러스 배양을 하거나, 또는 환부 생체조직 검사를 하거나 현미경 짱크 검사(Tzanck Test)로 진단한다.

헤르판지나 인두염(헤르판지나/Herpangina), 아프타스 궤양, 수족구병, 접촉성 피부염 등과 감별 진단해야 한다.

PCR, EIA, DFA, ALT, IgG 항체 검사로도 진단할 수 있다.

This disease can be easily diagnosed by combining the history, symptoms, and examination findings. Diagnosis is made by culturing the virus with blood pus or secretions in the affected area, or by performing a biopsy of the affected area or microscopic Tzanck Test. Differential diagnosis should be made with herpanic or pharyngitis (Herpangina), aphthous ulcer, hand, foot and mouth disease, and contact dermatitis. It can also be diagnosed by PCR, EIA, DFA, ALT, and IgG antibody tests

치료,  treatment, prevention

예방

경구 Acyclovir나, Valacyclovir, 또는 Famciclovir으로 예방치료한다.

재발성 헤르페스바이러스 감염이 피곤하거나, 월경하거나, 많이 긴장되거나, 뜨거운 햇볕에 오랫동안 노출되거나, 고열이 나거나 그 외 문제로 유발되기 때문에 그런 유발 인자를 될 수 있는 한 피해 재발성 헤르페스바이러스 감염의 재발을 예방해야 한다.Prophylactic treatment with oral acyclovir, valacyclovir, or famciclovir. Because recurrent herpesvirus infection is caused by tiredness, menstruation, high tension, prolonged exposure to the sun, high fever, or other problems, harm as much as possible the triggers and prevent recurrence of recurrent herpesvirus infection. should be prevented

헤르페스 바이러스 감염병의 종류Types of herpes virus infection 

생식기 헤르페스바이러스 감염병 genital herpesvirus infection

원인

cause 

1형 헤르페스바이러스(HSV-1)나 2형 헤르페스바이러스(HSV-2)이다.

재발성 생식기 헤르페스바이러스 감염병은 헤르페스 바이러스 재활정화로 생길 수 있고 다시 감염돼서 생길 수 있다.Herpes virus type 1 (HSV-1) or herpes type 2 virus (HSV-2). Recurrent genital herpesvirus infection can be caused by herpesvirus rehabilitation and reinfection. 

증상 징후Symptoms Signs

습포 궤양 등이 남성이나 여성의 외음기나 회음부 또는 두 부위에 생길 수 있다.

대부분의 초기 생식기 헤르페스 감염은 무증상이다.Pulmonary ulcers can occur on the vulva, perineum, or both in men or women. Most early genital herpes infections are asymptomatic.

진단diagnosis

병력, 증상 징후, 진찰소견 등을 종합해서 이 병을 쉽게 진단할 수 있다.

환부에 있는 피고름이나 분비물로 바이러스 배양을 하거나, 또는 환부 생체조직 검사를 하거나 현미경 짱크 검사(Tzanck Test)로 진단한다.

헤르판지나 인두염(헤르판지나/Herpangina), 아프타스 궤양, 수족구병, 접촉성 피부염 등과 감별 진단해야 한다.

PCR, EIA, DFA, ALT, IgG 항체 검사로도 진단 할 수 있다.This disease can be easily diagnosed by combining the history, symptoms, and examination findings. Diagnosis is made by culturing the virus with blood pus or secretions in the affected area, or by performing a biopsy of the affected area or microscopic Tzanck Test. Differential diagnosis should be made with herpanic or pharyngitis (Herpangina), aphthous ulcer, hand, foot and mouth disease, and contact dermatitis. It can also be diagnosed by PCR, EIA, DFA, ALT, and IgG antibody tests. 

치료, 

예방treatment, prevention

경구 Acyclovir나, Valacyclovir, 또는 Famciclovir으로 예방치료한다.

재발성 헤르페스바이러스 감염이 피곤하거나, 월경하거나, 많이 긴장되거나, 뜨거운 햇볕에 오랫동안 노출되거나, 고열이 나거나 그 외 문제로 유발되기 때문에 그런 유발 인자를 될 수 있는 한 피해 재발성 헤르페스바이러스 감염의 재발을 예방해야 한다.Prophylaxis with oral Acyclovir, Valacyclovir, or Famciclovir. Because recurrent herpesvirus infection is caused by tiredness, menstruation, high tension, prolonged exposure to the sun, high fever, or other problems, harm as much as possible the triggers and prevent recurrence of recurrent herpesvirus infection. should be prevented

헤르페스 바이러스 감염병의 종류

Types of herpes virus infection

신생아 헤르페스바이러스 감염병 neonatal herpesvirus infection  

원인

cause 

1형 헤르페스바이러스(HSV-1)나 2형 헤르페스바이러스(HSV-2) 감염으로 이 병이 생길 수 있다.

헤르페스바이러스에 감염된 분만부 생식기에서 출산 시 감염되기도 하고 때로는 외 분만부의 생식기에 있는 헤르페스바이러스가 양막 파손의 유무에 관계없이 상행 전파되어 태어나는 아기에게 헤르페스바이러스를 감염시킬 수 있다. 또 출생 후 부모나 아기 돌봐주는 사람들의 입이나 손에 감염된 헤르페스바이러스 감염병으로부터 감염될 수도 있다. 드물게는 자궁 내 태아가 감염될 수도 있다.Herpes virus type (HSV-1) or herpes type 2 virus (HSV-2) infection can cause the disease. Herpesvirus-infected women’s genitals can become infected during childbirth, and sometimes, the herpesviruses in the genitals of ectopic mothers spread upwards with or without amniotic membrane breakage and can infect babies born with the herpesvirus. It can also be transmitted from a herpesvirus infection that spreads to the mouth or hands of parents or caregivers after birth. Rarely, an intrauterine fetus may become infected. 

증상 징후Symptoms Signs

여러 기관에 감염되어 파종 감염병이 생길 수 있다. 간과 폐, 피부, 입, 눈, 중추신경에 감염된다.

피부, 국소 헤르페스바이러스 감염이 없이 중추신경 감염만 생길 수도 있다. 때로는 피부, 눈, 또는 입에도 감염될 수 있다. 눈이나 피부 또는 입에 생긴 국소 감염만 발생할 수도 있다. 신생아에서 열이 나고 습포가 생기고 뇌척수액 검사 이상이 있고 경련이 있을 때는 중추신경 헤르페스 감염이 있다고 추정 진단할 수 있다. 사망률이 상당히 높고 영유아 때 재발성 피부염도 생길 수 있다. 출생 후부터 6주 이내 어느 때든지 발병할 수 있다.Disseminated infectious disease can occur by infecting multiple organs. Infects the liver, lungs, skin, mouth, eyes, and central nervous system. CNS infection may occur without skin or topical herpesvirus infection. Sometimes the skin, eyes, or mouth can also become infected. Only local infections of the eyes, skin, or mouth may occur. When a newborn has a fever, pustules, abnormal cerebrospinal fluid examination, and convulsions, a presumptive diagnosis of central herpes infection can be made. The mortality rate is quite high, and recurrent dermatitis may occur in infants. It can occur at any time within 6 weeks after birth. 

진단diagnosis

병력, 증상 징후, 진찰소견 등을 종합해서 이 병을 쉽게 진단할 수 있다.

환부에 있는 피고름이나 분비물로 바이러스 배양을 하거나, 또는 환부 생체조직 검사를 하거나 현미경 짱크 검사(Tzanck Test)로 진단한다.

헤르판지나 인두염(헤르판지나/Herpangina), 아프타스 궤양, 수족구병, 접촉성 피부염 등과 감별 진단해야 한다.

PCR, EIA, DFA, ALT, IgG 항체 검사로도 진단 할 수 있다.This disease can be easily diagnosed by combining the history, symptoms, and examination findings. Diagnosis is made by culturing the virus with blood pus or secretions in the affected area, or by performing a biopsy of the affected area or microscopic Tzanck Test. Differential diagnosis should be made with herpanic or pharyngitis (Herpangina), aphthous ulcer, hand, foot and mouth disease, and contact dermatitis. It can also be diagnosed by PCR, EIA, DFA, ALT, and IgG antibody tests. 

치료 예방treatment, prevention

혈관 Acyclovir로 치료한다. 신생아 눈 헤르페스바이러스 감염병은 혈관 Acyclovir + 안약(1% trifluridine, 0.1% iododeoxyuridine, 또는 0.15%ganciclovir)으로 치료한다.Treatment with vascular acyclovir. Neonatal ocular herpesvirus infection is treated with vascular Acyclovir + eye drops (1% trifluridine, 0.1% iododeoxyuridine, or 0.15% ganciclovir). 

헤르페스 바이러스 감염병의 종류

Types of herpes virus infection

신생아기 이후 아이들이나 사춘기 아이들에게 생기는 헤르페스바이러스 감염병

Herpesvirus infection in children after neonatal period and adolescents

원인cause 

1형 헤르페스바이러스(HSV-1)나 2형 헤르페스바이러스(HSV-2) 감염으로 다음과 같은 헤르페스 바이러스 감염병에 생길 수 있다.있다.Herpesvirus type 1 (HSV-1) or herpes type 2 virus (HSV-2) infection can cause the following herpes virus infections. 

증상 징후Symptoms Signs

• 무증상 헤르페스–신생아기 이후 아이들이나 사춘기 아이들에게 생기는 초기 헤르페스바이러스 감염의 대부분은 무증상이다.
• 신생아 헤르페스–헤르페스 바이러스 감염이 있는 무든 신생아는 혈관 에이사이클러비아(Acylovir)로 치료한다. 헤르페스 바이러스성 뇌염, 피부염, 눈 감염, 점막 감염이 신생아에게 생기면 Acylovir로 치료한다. 뇌 MRI, 울트라사운드 영상, 뇌척수액 검사로 진단, 추적 치료를 한다.
• 치은 구내염–HSV-1감염으로 생기며 신생아기 이후 생기는 헤르페스 바이러스 감염병 중 흔한 감염병이다. 열, 과민, 턱밑 림프절 비대, 치주 및 구강점막 궤양 등이 생긴다.
• 생식기 해르페스–사춘기 아이들이나 성인들의 생식기 헤르페스 감염병이 생기면 여성이나 남성의 생식기에 습포와 궤양이 생길 수 있다. 대부분의 경우, 무증상일 수도 있다. HSV-1 헤르페스 바이러스 감염이나 HSV-2 헤르페스 바이러스 감염으로 생긴다.
• 습진 헤르페스– 아토피성 피부염이 있는 아이들에게 헤르페스 바이러스가 감염되면 습진 헤르페스가 생기고 그로인해 출혈 딱지가 생기고 습포 및 움푹 파진 습포 등이 생긴다.
• 면역 결손 헤르페스–심한 국소 감염증도 생기고 파종성 전신 감염 병이 생길 수 있다.
• 입술 헤르페스–1차 감염된 후 일생동안 잠재 감염으로 남아있을 수 있다. 1차 감염이 나은 후 여러 가지 이유로 인해 HSV-1 헤르페스 재발 입술 헤르페스감염이 생길 수 있다. 이때 입 주위, 홍순, 입술가장자리 등에 한 개나 여러 개의 습포가 생길 수 있다. 이런 습포를 영어로 Cold sores 또는 fever blisters(열 습포)라고 한다.
• 재발성 생식기 헤르페스–1차 생식기 헤르페스기 생겼다가 나은 후 재발되면 음경, 음낭, 외음, 자궁경두, 엉덩이, 음부, 회음부, 사타구니 등에 습포가 하나 둘이나 여러 개가 군집으로 날 수 있다. 면역 결손이 있는 사람에게 HSV-2 재발성 생식기 헤르페스 감염이 생기면 증상이 훨씬 심하고 자주 재발하고 한번 생기면 그 증상이 오래간다. 그리고 더 화끈거리고 더 가렵다.
• 헤르페스 결막각막염–1차적으로도 생길 수 있고 재발할 수도 있다.
• 헤르페스 생인손–헤르페스 습포가 한 개–여러 개가 손가락의 끝 마디에 생실 수 있다.
• 헤르페스 뇌염–신생아기 이후 소아들이나 사춘기 아이들의 뇌 HSV-1 헤르페스 바이러스 감염으로 뇌염이 생길 수 있다. 이때 생기는 뇌염은 1차적으로나 또는 재발성으로 생길 수 있다. 열, 의식의 변화, 성격 변화, 경련, 신경장애, 혼수 등이 생길 수 있다. 그리고 사망할 수 있다.
• 헤르페스 뇌막염이 주로 HSV-2 헤르페스 바이러스 감염으로 생긴다.
• 헤르페스 벨스마비, 비전형적인 통증 증후군, 3차 신경 신경통, 감염 후 뇌척수염 등도 헤르페스 바이러스 감염으로 생길 수 있다.
• • Asymptomatic herpes—The majority of early herpesvirus infections in postnatal and adolescent children are asymptomatic.
• • Neonatal herpes – Any newborn with a herpes virus infection is treated with vascular Acylovir. Newborns with herpes viral encephalitis, dermatitis, eye infections, or mucosal infections are treated with Acylovir. Diagnosis and follow-up treatment are performed using brain MRI, ultra-sound imaging, and cerebrospinal fluid examination.
• • Gingival stomatitis- It is caused by HSV-1 infection and is one of the most common herpes virus infections after the neonatal period. Fever, hypersensitivity, submandibular lymph node enlargement, periodontal and oral mucosa ulceration occur.
• • Genital herpes – A genital herpes infection in adolescents or adults can cause blisters and sores on the genitals of women and men. In most cases, it may be asymptomatic. HSV-1 herpes virus infection or HSV-2 herpes virus infection.
• • Herpes eczema- When children with atopic dermatitis are infected with the herpes virus, eczema herpes develops, resulting in hemorrhagic scabs, pustules, and pitted pustules.
• • Immunodeficiency herpes – Severe local infections and disseminated systemic infections can occur. • Herpes of the lips – After a primary infection, it can remain as a latent infection for life. After the primary infection has cleared, HSV-1 herpes recurrent lip herpes infection may occur for various reasons. At this time, one or several pustules may form around the mouth, on the rosacea, or on the edge of the lips. These compresses are called cold sores or fever blisters in English.
• • Recurrent genital herpes-1 If recurrent genital herpes occurs and then heals and recurs, one, two or several pustules may appear in clusters on the penis, scrotum, vulva, cervix, buttocks, genitals, perineum, and groin. HSV-2 recurrent genital herpes infection in people with immunodeficiency is much more severe and recurrent, and once it occurs, the symptoms are long-lasting. And it’s hotter and more itchy.
• • Herpes conjunctival keratitis may occur primarily or may recur.
• • Hands with Herpes – One herpes poultice – several can occur on the tip of the finger.
• • Herpes encephalitis – brain HSV-1 herpes virus infection in postnatal and adolescent children can cause encephalitis. Encephalitis that occurs at this time can occur either primary or recurrent. Fever, changes in consciousness, personality changes, convulsions, neuropathy, and coma may occur. And you can die.
• • Herpes meningitis is mainly caused by infection with the HSV-2 herpes virus. • Herpes Bell’s palsy, atypical pain syndrome, trigeminal neuralgia, and postinfectious encephalomyelitis can also result from herpes virus infection.

진단 diagnosis

병력, 증상 징후, 진찰소견 등을 종합해서 이 병을 진단할 수 있다.

환부에 있는 피고름이나 분비물로 바이러스 배양을 하거나, 또는 환부 생체조직 검사를 하거나 현미경 짱크 검사(Tzanck Test)로 진단한다.

PCR, EIA, DFA, ALT, IgG 항체 검사로도 진단 할 수 있다.

헤르판지나 인두염(헤르판지나/Herpangina), 아프타스 궤양, 수족구병, 접촉성 피부염 등과 감별 진단해야 한다.This disease can be diagnosed by combining the medical history, symptoms, and examination findings. Diagnosis is made by culturing the virus with blood pus or secretions in the affected area, or by performing a biopsy of the affected area or microscopic Tzanck Test. It can also be diagnosed by PCR, EIA, DFA, ALT, and IgG antibody tests. Differential diagnosis should be made with herpanic or pharyngitis (Herpangina), aphthous ulcer, hand, foot and mouth disease, and contact dermatitis. 

치료 예방

treatment, prevention

무증상 헤르페스 감염병은 관찰 치료를 하고 한다.

치은 구내염, 초기 생식기 해르페스, 습진 헤르페스, 면역 결손 헤르페스,

입술 헤르페스 재발성 생식기 헤르페스, 헤르페스 결막각막염, 헤르페스 생인손, 헤르페스 뇌염, 헤르페스 뇌막염, 헤르페스 벨스마비, 비전형적인 통증 증후군, 3차 신경 신경통, 감염 후 뇌척수염은 중증도, 감염된 신체 부위에 따라 또는 면역 적격 또는 손상의 유무에 따라, 나이에 따라 경구 Acyclovir나, Valacyclovir, 또는 Famciclovir 등 항 바이러스체로 치료 한다.Asymptomatic herpes infections are treated with observation. gingival stomatitis, early genital herpes, eczema herpes, immunodeficiency herpes, Herpes lip recurrent genital herpes, herpes conjunctival keratitis, herpes genital warts, herpes encephalitis, herpes meningitis, herpes bells palsy, atypical pain syndrome, trigeminal neuralgia, postinfectious encephalomyelitis, depending on severity, body part affected, or immunocompetent or impaired Treatment with antiviral agents such as oral Acyclovir, Valacyclovir, or Famciclovir, depending on age and presence or absence.